"Před osmdesáti sedmi lety se zrodil díky našim otcům nový národ zasvěcený myšlence, že všichni lidé jsou stvořeni jako rovni.
"Prije osamdeset sedam ljeta naši oci stvoriše novu naciju utemeljenu na tezi da su svi ljudi stvoreni jednaki.
A tak se zrodil hrozivý přízrak jeho příští, nejchmurnější opery.
Па Роуз... је страшни дух, из његове следеће... и најцрње опере.
Slepej Pes Fulton se zrodil z Williho Browna.
Blind Dog Fulton rođen je kao Willie Brown.
Mám důvod věřit, že se zrodil jeden... nevím, jak to říct... nebezpečný vztah mezi Vaší dcerou... a Chevalier Dancenym.
Mislim da... da... kako bih ti to opisala... da se jedna opasna veza razvila izmeðu tvoje kæeri... i Ševalije Dansenija.
Nebo začneme tím, jak jsem se zrodil do temnot, jak tomu říkám.
Ili s'onim kad sam roðen u mrak, kako ja to zovem.
A tak se zrodil Janus, římský bůh dvou tváří.
Tako je Janus, rimski bog s dva lica, oživio.
"V mé hlavě se zrodil nápad po mém vysvěcení o Velikonocích jsem měI to štěstí a čest, že mne přijala pod svou ochranu její Jasnost lady Catherine de Bourghová.
" Neko su me vreme od toga odvraæale moje vlastite sumnje..." "jer kako sam se zaredio oko Uskrsa, bio sam sreæan, jer me odabrala" "kao pokroviteljica, Preèasna Lady Catherine de Bourgh, "
Připomenout každému z jaké moci jsem se zrodil a kterou mám.
Da bih podsetio sve na moæ iz koje sam potekao i koju posedujem.
Když se zrodil tisíc a jeden ostrovů Zeměmoří, vládli jim Bezejmenní skrz svou zlou auru šířící se po planetě.
Kada je roðeno hiljaduprvo ostrvo Zemljomorja Bezimeni su vladali dok nije njihovo zlo zavladalo planetom.
Mladí muži kteří s nimi létali stali se prvními stíhacími piloty, a tak se zrodil nový druh hrdiny.
Mladiæi koji su njime leteli su postali prvi borbeni piloti, i tako je nova vrsta heroja rodjena.
"kruh" v němčině na stojanu Scrabble a tak se zrodil váš nový nápad.
Proèitali ste reè krug na nemaèkom na ploèi za skrebl i to vam je dalo ideju, niz neogranièenih moguænosti.
Majetek naší rodiny se zrodil ve fabrice.
Bogatsvo naše porodice izgraðeno je u fabrici.
Mír, který se zrodil ze lži.
Mir temeljen na laži. - Ali mir.
Minulost, z níž jsem se zrodil.
Prošlost u kojem sam se rodio.
Stál tam krásný a pyšný, neboť pro zkrocení bouře se zrodil,
Леп и поносан стајао је као да је рођен да влада олујом,
A v té temnotě se zrodil démon Zaal, vládce Zakidernů, a utlačovatel lidí.
A u tami se rodio demon Zal, vladar Zakirdernesa i tlaèitelj ljudi.
A takhle se zrodil nový druh predátora.
A s time... Roðena je vrsta krvoloènih zvijeri.
Teď to tu není zrovna bezpečné pro toho, kdo se zrodil z Boží milosti.
Nije bezbedno za roðene bez milosti Božje.
A tak se zrodil Rohatý tlampač, směs místních novinek a roztomilých volně žijících zvířátek.
I tako se rodio Big Horn Honker, mješavina lokalnih novosti i dirljivih opisa života u divljini.
Není to jen místo, kde se zrodil čtyřnásobný orgasmus.
To nije samo mesto gde se stvaraju èetvorostruki orgazmi.
Tento charitativní večírek se zrodil v jeho hlavě.
Ova večer je ljubav bio je njegov mozak dijete.
Odpověď zní, že se zrodil z oblaku kosmického prachu a plynu.
Odgovor je: Radja se iz kosmièkih oblaka i prašine.
A tak se zrodil Robinin nejhorší nápad.
U Robin se rodila ideja najgora.
Kdyby tím zabitím se zrodil zdar a možným následkům se utnul tipec
Kada bi ubistvo sve posledice sabralo u rarežu, a ishodom i uspeh zakvaèilo, tako da sam taj udar bude sve èega je bilo, a i svemu kraj.
Takhle to vždycky bylo od chvíle, kdy se zrodil Ra's.
Ovako se radi otkako postoji titula Raza.
Jazz se zrodil na ubytovně v New Orleans, protože lidí tam byli namačkání, mluvili rozdílnými jazyky, a nemohli si spolu povídat.
Džez je roðen u jednom malom, jeftinom hotelu u Nju Orleansu... Tamo je bila gomila ljudi, prièali su razlièitim jezicima... Nisu mogli da prièaju meðusobno.
Zemřel jste, a znovu se zrodil.
Dakle, umro si i rodio se ponovo.
Kapitán Flint se zrodil ze strašlivý tragédie.
Kapetana Flinta rodila je velika tragedija.
Barghest, vlčí démon, jenž se zrodil v lesích středověké Evropy.
Има нешто желим да вам покажем. Дођи! (Лајања) (врисак)
Vzpomínám si na plán, který se zrodil z frustrace děckem, co mi říkalo "Yogi, " ukázalo mi na břicho a dodalo, "Příliš mnoho piknikových košíků."
Sećam se jednog plana, skovanog iz frustracije zbog jednog klinca koji me stalno zvao "Jogi" i pokazivao prstom na moj stomak govoreći: "Previše piknik korpi".
Nový věk strojů se zrodil před 15 lety, kdy Gary Kasparov, mistr světa v šachu, hrál proti superpočítači Deep Blue.
Novo doba mašina se može obeležiti jednog dana pre 15 godina, kada je Gari Kasparov, svetski šampion u šahu igrao protiv superkompjutera Deep Blue.
Přímo z nemocničního lůžka jsem požádala manžela, aby si začal dělat poznámky a o pár měsíců později se zrodil maraton.
Još iz bolničkog kreveta sam zamolila supruga da pravi beleške i posle nekoliko meseci rodio se maraton.
V mnoha ohledech, myšlenky, ze kterých se zrodil Google, Facebook, Twitter, a mnoho dalších nyní proměnily naše životy, a toto nám přineslo mnohé skutečné přínosy jako například více propojenou společnost.
Ideje koje su stvorile Gugl, Fejsbuk, Tviter i ostalo, u mnogome su promenile naše živote, i zaista su korisne, jer je društvo sada povezanije.
Celý koncept se zrodil okolo roku 1996.
Čitav koncept je nastao 1996. godine.
(Potlesk) Tanec Juba se zrodil ze zkušenosti zotročených Afričanů na plantážích.
(Tapšanje) Ples džuba je nastao iz iskustva porobljenih Afrikanaca na plantažama.
Nebo obřezán byl všecken lid, kterýž byl vyšel, ale žádného z toho lidu, kterýž se zrodil na poušti, na cestě po vyjití z Egypta, neobřezali.
Jer beše obrezan sav narod koji izadje, ali ne obrezaše nikoga u narodu koji se rodi u pustinji na putu, pošto izadjoše iz Misira.
0.97576498985291s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Prije osamdeset sedam ljeta naši oci stvoriše novu naciju utemeljenu na tezi da su svi ljudi stvoreni jednaki. 